|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
come down on f.
|
sıkıştırmak |
|
2 |
Genel |
come down in price f.
|
bir şeyin fiyatı düşmek |
|
3 |
Genel |
come down on f.
|
üstüne gelmek |
|
4 |
Genel |
come down in sheets f.
|
bardaktan boşanırcasına yağmak |
|
5 |
Genel |
come down on f.
|
saldırmak |
|
6 |
Genel |
come down to f.
|
kalmak (bir kişiden/bir zamandan) |
|
7 |
Genel |
come down with f.
|
yatağa düşmek |
|
8 |
Genel |
come down to earth f.
|
gerçekçi olmak |
|
9 |
Genel |
come down in the world f.
|
düşmek |
|
10 |
Genel |
come down with a cold f.
|
nezle olmak |
|
11 |
Genel |
come down in one's price f.
|
kendi malının fiyatını düşürmek |
|
12 |
Genel |
come down to earth f.
|
hayal kurmaktan vazgeçmek |
|
13 |
Genel |
come down on f.
|
fırça atmak |
|
14 |
Genel |
come down to f.
|
indirgenmek |
|
15 |
Genel |
come or bring down to the ground f.
|
alana inmek |
|
16 |
Genel |
come down in one's opinion f.
|
birini eskisi kadar saymamak |
|
17 |
Genel |
come down with f.
|
yakalanmak |
|
18 |
Genel |
come down on f.
|
azarlamak |
|
19 |
Genel |
come down on f.
|
cezalandırmak |
|
20 |
Genel |
come down with f.
|
hastalığa yakalanmak |
|
21 |
Genel |
come down in the world f.
|
biri eskiden sahip olduğu para ve prestijini kaybetmek |
|
22 |
Genel |
come down on f.
|
fırçalamak |
|
23 |
Genel |
come down a ladder f.
|
merdiven inmek |
|
24 |
Genel |
come down a ladder f.
|
merdivenden inmek |
|
25 |
Genel |
cause (someone) to come down in the world f.
|
sürüm sürüm süründürmek |
|
26 |
Genel |
(fog) to come down f.
|
sis çökmek |
|
27 |
Genel |
come down from heaven f.
|
cennetten gelmek |
|
28 |
Genel |
rain come down hard f.
|
yağmur şiddetli yağmak |
|
29 |
Genel |
come down to the history of f.
|
...tarihine geçmek |
|
30 |
Genel |
come crashing down onto f.
|
(bir şeyin) üstüne yıkılmak |
|
Phrasals |
|
31 |
Öbek Fiiller |
come down with f.
|
hastalanmak |
|
32 |
Öbek Fiiller |
come down with f.
|
nedeniyle hastalanmak |
|
|
33 |
Öbek Fiiller |
come down with f.
|
yatağa düşmek |
|
34 |
Öbek Fiiller |
come down to f.
|
(rakım olarak daha alçakta) bir yere gelmek |
|
35 |
Öbek Fiiller |
come down to f.
|
daha güneydeki bir yere gelmek |
|
36 |
Öbek Fiiller |
come down to f.
|
bulunduğu yerin güneyindeki bir yeri ziyaret etmek |
|
37 |
Öbek Fiiller |
come down to f.
|
güneye doğru gelmek |
|
38 |
Öbek Fiiller |
come down to f.
|
aşağıya doğru gelmek |
|
39 |
Öbek Fiiller |
come down to f.
|
daha aşağıda kalan bir yeri ziyarete gelmek |
|
40 |
Öbek Fiiller |
come down to f.
|
bulunduğu yerin aşağısında kalan bir yere gelmek |
|
41 |
Öbek Fiiller |
come down to f.
|
aşağı/güneye ziyarete gelmek |
|
42 |
Öbek Fiiller |
come down to f.
|
aşağı/güneye gelmek |
|
43 |
Öbek Fiiller |
come down to f.
|
aşağı/güneye inmek |
|
44 |
Öbek Fiiller |
come down to (some place) f.
|
(bir yerin) güneyine gelmek |
|
45 |
Öbek Fiiller |
come down to (some place) f.
|
(bir yerin) güneyine doğru inmek |
|
46 |
Öbek Fiiller |
come down to (some place) f.
|
(bir yerin) güneyine inmek |
|
47 |
Öbek Fiiller |
come down on (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) tamamen karşı olmak/çıkmak |
|
48 |
Öbek Fiiller |
come down on (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) tamamen karşısında olmak |
|
49 |
Öbek Fiiller |
come down on (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) engellemek/önlemek için üstüne gitmek |
|
50 |
Öbek Fiiller |
come down on (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) engellemek/önlemek için elinden geleni yapmak |
|
51 |
Öbek Fiiller |
come down on (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) yana olmak |
|
52 |
Öbek Fiiller |
come down on (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) taraf olmak |
|
53 |
Öbek Fiiller |
come down on (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) destek vermek |
|
54 |
Öbek Fiiller |
come down on (someone) f.
|
(birini) haşlamak |
|
55 |
Öbek Fiiller |
come down on (someone) f.
|
(birini) paylamak |
|
56 |
Öbek Fiiller |
come down on (someone) f.
|
(birini) azarlamak |
|
57 |
Öbek Fiiller |
come down on (someone) f.
|
(birini) fırçalamak |
|
58 |
Öbek Fiiller |
come down on (someone) f.
|
(birinin) üstüne gelmek |
|
59 |
Öbek Fiiller |
come down on (someone) f.
|
(birine) fırça atmak |
|
60 |
Öbek Fiiller |
come down with (something) f.
|
(bir hastalığa) yakalanmak |
|
61 |
Öbek Fiiller |
come down with (something) f.
|
(bir hastalıktan) yatağa düşmek |
|
62 |
Öbek Fiiller |
come down upon f.
|
karşı çıkmak |
|
63 |
Öbek Fiiller |
come down upon f.
|
kınamak |
|
64 |
Öbek Fiiller |
come down upon f.
|
azarlamak |
|
65 |
Öbek Fiiller |
come down upon f.
|
fırça atmak |
|
66 |
Öbek Fiiller |
come down (to) f.
|
temelde odaklanmak |
|
67 |
Öbek Fiiller |
come down [uk] f.
|
ödemek |
|
68 |
Öbek Fiiller |
come down [uk] f.
|
ödeme yapmak |
|
69 |
Öbek Fiiller |
come down [uk] f.
|
para hediye etmek |
|
Proverb |
|
70 |
Atasözü |
what goes up must come down
|
her çıkışın bir inişi vardır |
|
71 |
Atasözü |
what goes up must come down
|
her çıkışın bir düşüşü vardır |
|
72 |
Atasözü |
what goes up must come down
|
her yükselişin bir düşüşü vardır |
|
Colloquial |
|
73 |
Konuşma Dili |
come down in buckets f.
|
bardaktan boşanırcasına yağmak |
|
74 |
Konuşma Dili |
come down in sheets f.
|
bardaktan boşanırcasına yağmak |
|
Idioms |
|
75 |
Deyim |
come down in the world i.
|
feleğin sillesini yemek |
|
76 |
Deyim |
come down on the side of somebody/something f.
|
birinden ya da bir şeyden taraf olmak |
|
77 |
Deyim |
come down on the side of somebody/something f.
|
birine ya da bir şeye destek vermek |
|
78 |
Deyim |
come down on the side of somebody/something f.
|
birinden ya da bir şeyden yana olmak |
|
79 |
Deyim |
come down on the side of somebody/something f.
|
birine ya da bir şeye destek vermek |
|
80 |
Deyim |
come (right) down to the wire f.
|
(heyecan, gerilim) son ana kadar sürmek |
|
81 |
Deyim |
come (right) down to the wire f.
|
(heyecan, gerilim) son dakikaya kadar devam etmek |
|
82 |
Deyim |
come down to the line f.
|
(sonuç) son ana kadar belli olmamak |
|
83 |
Deyim |
come down to the line f.
|
başa baş bir rekabet olmak |
|
84 |
Deyim |
come down to the wire f.
|
(sonuç) son ana kadar belli olmamak |
|
85 |
Deyim |
come down to the wire f.
|
başa baş bir rekabet olmak |
|
86 |
Deyim |
come (right) down to the wire f.
|
(sonuç) son ana kadar belli olmamak |
|
87 |
Deyim |
come (right) down to the wire f.
|
başa baş bir rekabet olmak |
|
88 |
Deyim |
come down in the world f.
|
attan inip eşeğe binmek |
|
89 |
Deyim |
come down to earth f.
|
ayakları yere basmak |
|
90 |
Deyim |
come down on f.
|
azarlamak |
|
91 |
Deyim |
come down to something f.
|
bağlı olmak |
|
92 |
Deyim |
come down on the side of somebody f.
|
birisine destek vermek |
|
93 |
Deyim |
come down in sheets f.
|
bardaktan boşalırcasına yağmak |
|
94 |
Deyim |
come down hard on someone f.
|
birisini ağır biçimde eleştirmek/azarlamak |
|
95 |
Deyim |
come down hard on someone f.
|
birinin burnunu sürtmek |
|
96 |
Deyim |
come down hard on someone f.
|
birinin aklını başına getirmek |
|
97 |
Deyim |
come down on the side of somebody f.
|
birisinden yana olmak |
|
98 |
Deyim |
come down on f.
|
başına ekşimek |
|
99 |
Deyim |
come down in the world f.
|
düşmek |
|
100 |
Deyim |
come down in the world f.
|
daha kötü bir yaşam sürmeye başlamak |
|
101 |
Deyim |
come down on f.
|
haşlamak |
|
102 |
Deyim |
come down in the world f.
|
hayatta başarısızlığa uğramak |
|
103 |
Deyim |
come down like a ton of bricks f.
|
gülle gibi inmek |
|
104 |
Deyim |
come down in the world f.
|
eskiyip yıkılmaya yüz tutmak |
|
105 |
Deyim |
come down like a ton of bricks f.
|
öfke ile üzerine yürümek |
|
106 |
Deyim |
come down the pike f.
|
meydana gelmek |
|
107 |
Deyim |
come down the pike f.
|
ortaya çıkmak |
|
108 |
Deyim |
come down on f.
|
paylamak |
|
109 |
Deyim |
come down to brass tacks f.
|
sadede gelmek |
|
110 |
Deyim |
come down hard on someone f.
|
tepesine binmek |
|
111 |
Deyim |
come down to the line f.
|
son ana kadar başa baş gitmek |
|
112 |
Deyim |
come down to the wire f.
|
son anda belli olmak |
|
113 |
Deyim |
go, come (right) down to the wire f.
|
son dakikaya kadar belli olmamak |
|
114 |
Deyim |
go, come (right) down to the wire f.
|
sonucu bitiş çizgisinde belli olmak (yarış) |
|
115 |
Deyim |
come down/out on the side of somebody/something f.
|
(birinin veya bir şeyin) tarafını seçmek |
|
116 |
Deyim |
come down/out on the side of somebody/something f.
|
düşünüp taşındıktan sonra (birinden veya bir şeyden) yana olmak |
|
117 |
Deyim |
come down/out on the side of somebody/something f.
|
birine arka çıkmak |
|
118 |
Deyim |
come down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
(birine) bir ton laf söylemek |
|
119 |
Deyim |
come down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
(birine) bir ton fırça çekmek/atmak |
|
120 |
Deyim |
come down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
(birini) fena halde azarlamak |
|
121 |
Deyim |
come down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
(birini) fena halde paylamak |
|
122 |
Deyim |
come down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
(birini) fena halde haşlamak |
|
123 |
Deyim |
come down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
(birine) bir güzel giydirmek |
|
124 |
Deyim |
come down hard on (someone) f.
|
(birini) fena azarlamak |
|
125 |
Deyim |
come down hard on (someone) f.
|
(birinin) fena üstüne gitmek |
|
126 |
Deyim |
come down hard on (something) f.
|
(bir şeye) sert düşmek |
|
127 |
Deyim |
come down hard on (something) f.
|
(bir şeyin) üstüne sert bir şekilde düşmek |
|
128 |
Deyim |
come down hard on (something) f.
|
sertçe (bir yerinin) üstüne düşmek |
|
129 |
Deyim |
be/come down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
öfkeyle birinin üstüne gitmek/yürümek |
|
130 |
Deyim |
be/come down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
birine bir ton laf söylemek |
|
131 |
Deyim |
be/come down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
birine bir ton fırça çekmek/atmak |
|
132 |
Deyim |
be/come down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
birine bir araba laf söylemek |
|
133 |
Deyim |
be/come down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
birini fena halde azarlamak/paylamak |
|
134 |
Deyim |
be/come down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
birine bir güzel giydirmek |
|
135 |
Deyim |
be/come down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
birini yerden yere vurmak |
|
136 |
Deyim |
come back (down) to earth (or bring someone back (down) to earth) f.
|
gerçeklerle tekrar yüzleşmek (birini gerçeklerle tekrar yüzleştirmek) |
|
137 |
Deyim |
come back (down) to earth (or bring someone back (down) to earth) f.
|
ayakları tekrar yere basmak (birinin ayaklarını tekrar yere bastırmak) |
|
138 |
Deyim |
come back (down) to earth (or bring someone back (down) to earth) f.
|
hayal aleminden uyanmak (birini hayal aleminden uyandırmak) |
|
139 |
Deyim |
come back (down) to earth (or bring someone back (down) to earth) f.
|
gerçek dünyaya dönmek (birini gerçek dünyaya döndürmek) |
|
140 |
Deyim |
come (back) down to earth (with a bang, bump) f.
|
gerçekler birinin yüzüne tokat gibi inmek |
|
141 |
Deyim |
come (back) down to earth (with a bang, bump) f.
|
(bir anda) gerçeklerle yüzleşmek |
|
142 |
Deyim |
come (back) down to earth (with a bang, bump) f.
|
eşekten düşmüşe dönmek |
|
143 |
Deyim |
come (back) down to earth (with a bang, bump) f.
|
(bir anda) gerçeğe dönmek |
|
144 |
Deyim |
bring somebody/come down to earth f.
|
ayaklarının yere basmasını sağlamak |
|
145 |
Deyim |
bring somebody/come down to earth f.
|
gerçeklerle yüzleştirmek/yüzleşmek |
|
146 |
Deyim |
bring somebody/come down to earth f.
|
hayal aleminden uyandırmak/uyanmak |
|
147 |
Deyim |
come down to earth f.
|
gerçekler yüzüne tokat gibi inmek |
|
148 |
Deyim |
come down to earth f.
|
bir anda gerçeklerle yüzleşmek |
|
149 |
Deyim |
come down to earth f.
|
eşekten düşmüşe dönmek |
|
150 |
Deyim |
come down to earth f.
|
bir anda gerçeğe dönmek |
|
151 |
Deyim |
come down to earth with a bump f.
|
gerçekler yüzüne tokat gibi inmek |
|
152 |
Deyim |
come down to earth with a bump f.
|
bir anda gerçeklerle yüzleşmek |
|
153 |
Deyim |
come down to earth with a bump f.
|
eşekten düşmüşe dönmek |
|
154 |
Deyim |
come down to earth with a bump f.
|
bir anda gerçeğe dönmek |
|
155 |
Deyim |
come back (down) to earth f.
|
dünyaya geri dönmek |
|
156 |
Deyim |
come back (down) to earth f.
|
rüyadan uyanmak |
|
157 |
Deyim |
come back (down) to earth f.
|
hayal dünyasından çıkıp gerçek dünyaya geri dönmek |
|
158 |
Deyim |
come back (down) to earth f.
|
dünyaya geri dönmek |
|
159 |
Deyim |
come back (down) to earth f.
|
rüyadan uyanmak |
|
160 |
Deyim |
come back (down) to earth f.
|
hayal dünyasından çıkıp gerçek dünyaya geri dönmek |
|
161 |
Deyim |
come back (down) to earth f.
|
bir anda tekrar gerçeklerle yüzleşmek |
|
162 |
Deyim |
come down hard on (someone) f.
|
(birinin) üstüne gelmek |
|
163 |
Deyim |
come down hard on (someone) f.
|
(birini) fena fırçalamak/azarlamak |
|
164 |
Deyim |
come down hard on (someone) f.
|
(birini) haşlamak/paylamak |
|
165 |
Deyim |
come down hard on (something) f.
|
(bir şeyin) üstüne sertçe düşmek |
|
166 |
Deyim |
come down hard on (something) f.
|
(bir uzvunun) üstüne sert düşmek |
|
167 |
Deyim |
come down on the side of (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) taraf olmak |
|
168 |
Deyim |
come down on the side of (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) destek vermek |
|
169 |
Deyim |
come down on the side of (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) yana olmak |
|
170 |
Deyim |
come down on the side of (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) tarafını seçmek |
|
171 |
Deyim |
come down on the side of (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) arka çıkmak |
|
172 |
Deyim |
come down to earth with a bump f.
|
gerçek dünyaya dönmek |
|
173 |
Deyim |
come down to earth with a bump f.
|
rüyadan uyanmak |
|
174 |
Deyim |
come down to earth with a bump f.
|
hayal dünyasından çıkıp gerçek dünyaya dönmek |
|
175 |
Deyim |
come down to earth with a bump f.
|
ayakları yere basmak |
|
176 |
Deyim |
come down to earth with a bump f.
|
gerçek dünyaya hızlı/sert bir iniş/dönüş yapmak |
|
177 |
Deyim |
come down to earth with a bump f.
|
bir anda gerçeklerle yüzleşmek |
|
178 |
Deyim |
go, come (right) down to the wire f.
|
(sonuç) son ana kadar belli olmamak |
|
179 |
Deyim |
go, come (right) down to the wire f.
|
başa baş bir rekabet olmak |
|
180 |
Deyim |
go, come (right) down to the wire f.
|
son anda belli olmak |
|
181 |
Deyim |
come down to us f.
|
bize miras kalmak |
|
182 |
Deyim |
come down to us f.
|
(geçmişten) günümüze gelmek |
|
183 |
Deyim |
come down to us f.
|
(geçmişten) bize ulaşmak |
|
184 |
Deyim |
come down to us f.
|
(geçmişten) bize geçmek |
|
185 |
Deyim |
come down (hard) (on someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) çok üstüne gitmek |
|
186 |
Deyim |
come down (hard) (on someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) fena azarlamak |
|
187 |
Deyim |
come down (hard) (on someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) fena fırçalamak/paylamak |
|
188 |
Deyim |
come down (hard) (on someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) ağır biçimde cezalandırmak/eleştirmek |
|
189 |
Deyim |
come down (hard) (on someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) yerden yere vurmak |
|
190 |
Deyim |
come down (hard) (on someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) acımasızca cezalandırmak/eleştirmek |
|
191 |
Deyim |
come down to the wire f.
|
son dakikaya kadar (belli olmamak) |
|
192 |
Deyim |
come down to the wire f.
|
başa baş bir rekabet olmak |
|
193 |
Deyim |
come down to the wire f.
|
son dakikaya kadar devam etmek |
|
194 |
Deyim |
come down to the wire f.
|
son ana kadar sürmek |
|
195 |
Deyim |
come (right) down to the wire f.
|
(en) son dakikaya kadar (belli olmamak) |
|
196 |
Deyim |
come (right) down to the wire f.
|
başa baş bir rekabet olmak |
|
197 |
Deyim |
come (right) down to the wire f.
|
(en) son dakikaya kadar devam etmek |
|
198 |
Deyim |
come (right) down to the wire f.
|
(en) son ana kadar sürmek |
|
199 |
Deyim |
come down to f.
|
açıkça yüzleşmek |
|
200 |
Deyim |
come down to f.
|
doğrudan halletmek |
|
201 |
Deyim |
come down to f.
|
anlamına gelmek |
|
202 |
Deyim |
come down to f.
|
noktasına varmak |
|
203 |
Deyim |
come in and sit down expr.
|
buyrun (gelin oturun) |
|
204 |
Deyim |
come down in the world
|
yoksullaşmak |
|
Slang |
|
205 |
Argo |
come down hard f.
|
zor ayılmak |
|
206 |
Argo |
come down hard f.
|
etkisi uzun sürmek |
|
207 |
Argo |
come down hard f.
|
uzun süre ayılamamak |
|
208 |
Argo |
come down hard f.
|
kötü bir ayılma süreci yaşamak |
|
209 |
Argo |
come down on (one) like a ton of bricks f.
|
(birine) bir ton laf söylemek |
|
210 |
Argo |
come down on (one) like a ton of bricks f.
|
(birine) bir ton fırça çekmek/atmak |
|
211 |
Argo |
come down on (one) like a ton of bricks f.
|
(birini) fena halde azarlamak |
|
212 |
Argo |
come down on (one) like a ton of bricks f.
|
(birini) fena halde paylamak |
|
213 |
Argo |
come down on (one) like a ton of bricks f.
|
(birini) fena halde haşlamak |
|
214 |
Argo |
come down on (one) like a ton of bricks f.
|
(birine) bir güzel giydirmek |
|
215 |
Argo |
come down on (one) like a ton of bricks f.
|
öfkeyle birinin üstüne gelmek/yürümek |
|
216 |
Argo |
come down on someone like a ton of bricks f.
|
birine bir ton laf söylemek |
|
217 |
Argo |
come down on someone like a ton of bricks f.
|
birine bir ton fırça çekmek/atmak |
|
218 |
Argo |
come down on someone like a ton of bricks f.
|
birini fena halde azarlamak |
|
219 |
Argo |
come down on someone like a ton of bricks f.
|
birini fena halde paylamak |
|
220 |
Argo |
come down on someone like a ton of bricks f.
|
birini fena halde haşlamak |
|
221 |
Argo |
come down on someone like a ton of bricks f.
|
birine bir güzel giydirmek |
|
222 |
Argo |
come down on someone like a ton of bricks f.
|
öfkeyle birinin üstüne gelmek/yürümek |
|